Last edited by Dushakar
Wednesday, July 22, 2020 | History

5 edition of Multiglossia in Judeo-Arabic found in the catalog.

Multiglossia in Judeo-Arabic

with an edition, translation and grammatical study of the Cairene Purim scroll

by Benjamin H. Hary

  • 158 Want to read
  • 34 Currently reading

Published by E.J. Brill in Leiden, New York .
Written in English

    Subjects:
  • Megilat Purim al Miṣriyin.,
  • Judeo-Arabic language -- Variation.,
  • Diglossia (Linguistics),
  • Arabic language -- Dialects.,
  • Manuscripts, Judeo-Arabic.

  • Edition Notes

    Other titlesMegilat Purim al Miṣriyin. English & Judeo-Arabic. 1992.
    Statementby Benjamin H. Hary.
    SeriesEtudes sur le judaïsme médiéval,, t. 14
    Classifications
    LC ClassificationsPJ5079 .H37 1992
    The Physical Object
    Paginationxvii, 359 p. :
    Number of Pages359
    ID Numbers
    Open LibraryOL1723920M
    ISBN 109004096949
    LC Control Number92027530

    JUDEO-ARABIC LITERATURE, written in Arabic by Jews for Jews. It is written in an idiom which is linguistically closer to the spoken form of Arabic than is the idiom used in Muslim literature. It may plausibly be assumed that, prior to the rise of Islam in the early seventh century, the Jews who lived in the Arabian peninsula spoke Arabic and. Judeo-Arabic, along with other Jewish languages of the Diaspora, has been shunned as a symbol of exile and oppression, particularly in the Israeli context (Nahir, ), has certainly contributed.

    This mixing of linguistic elements places JudeoArabic in an interesting position for the examination of sociolinguistic features such as multiglossia (B. Hary, Multiglossia in Judeo-Arabic [Leiden: E. J. Brill, ], pp. ), language continuum,code-switching, registers and style, and languages or dialects in contact, as Judeo-Arabic is the. He is the author of Multiglossia in Judeo-Arabic (), Translating Religion () and Daily Life in Israel (, with R. Adler). He is also the editor and co-editor of Judaism and Islam (), Corpus Linguistics and Modern Hebrew (), and Esoteric and Exoteric Aspects in Judeo-Arabic .

    5 See Sarah Stroumsa, “Jewish Polemics against Islam and Christianity in the Light of Judaeo-Arabic Texts,” in Judaeo-Arabic Studies: Proceedings of the Founding Conference of the Society for Judaeo-Arabic Studies (ed. Norman Golb; Amsterdam: Psychology Press, ) –50, at – On al-Muqammaṣ, see Sarah Stroumsa, Twenty Chapters: An Edition of the Judeo-Arabic Text (Provo, UT. Hary is the author and editor (and co-editor) of Multiglossia in Judeo-Arabic (); Judaism and Islam (); Corpus Linguistics and Modern Hebrew (); Esoteric and Exoteric Aspects in Judeo-Arabic Culture in ; Translating Religion (); Daily Life in Israel (); and Languages in Jewish Communities, Past and Present ().


Share this book
You might also like
Day by day with John

Day by day with John

The novels, complete and unabridged.

The novels, complete and unabridged.

Ray Thompson

Ray Thompson

Anniversary volume dedicated to Hantaro Nagaoka

Anniversary volume dedicated to Hantaro Nagaoka

Interim hearing on Senate Constitutional Amendment 10 (Presley)

Interim hearing on Senate Constitutional Amendment 10 (Presley)

Information regulation in conflict situations

Information regulation in conflict situations

Stiffness and damping in mechanical design

Stiffness and damping in mechanical design

Project effect on South Platte River pollution.

Project effect on South Platte River pollution.

The history of Croesus, King of Lydia

The history of Croesus, King of Lydia

Swimming

Swimming

Death in the wet

Death in the wet

Changes in milk utilization

Changes in milk utilization

Joint doctrine for military operations other than war.

Joint doctrine for military operations other than war.

With Lord Roberts through the Khyber Pass.

With Lord Roberts through the Khyber Pass.

milk box mystery

milk box mystery

An apology for the life of Mr. Colley Cibber

An apology for the life of Mr. Colley Cibber

Comparative study of world law on contraceptives

Comparative study of world law on contraceptives

Multiglossia in Judeo-Arabic by Benjamin H. Hary Download PDF EPUB FB2

This volume contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic in addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and a grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Jewish Community, written in to commemorate the deliverance of the Jews of Cairo from Ahmad Pasha, the governor of : $ This volume contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic in addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and a grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Reviews: 1.

This volume contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic in addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and a grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Jewish Community, written in to commemorate the deliverance of the Jews of Cairo from Ahmad Pasha, the governor of by:   This volume contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic in addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and a grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Jewish Community, written in to commemorate the deliverance of the Jews of Cairo.

Contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic, in addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Jewish Community, written in to commemorate their rescue from persecution.

Download Multiglossia in Judeo Arabic PDF eBook Multiglossia in Judeo Arabic MULTIGLOSSIA IN JUDEO ARABIC EBOOK AUTHOR. Cost-free Books, whether or not Studies in Judeo Arabic translations of the Bible PDF eBooks or in other format, are offered in a heap around the internet.

Finally, the following techniques for obtaining cost-free ebooks. This volume contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic Multiglossia in Judeo-Arabic book addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and a grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Jewish Community, written in to commemorate the deliverance of the Jews of Cairo from Ahmad Pasha.

Jewish multiglossia: Hebrew, Arabic, and Castilian in Medieval Spain. [Elaine R Miller] Book: All Authors / Contributors: Elaine R Miller. Find more information about: ISBN: X OCLC Number: # Judeo-Arabic language\/span>\n \u00A0\u00A0\u00A0\n schema. He has published extensively on Judeo-Arabic language and linguistics (including Multiglossia in Judeo-Arabic, Brill, ), Arabic dialectology, Jewish languages and Corpus Linguistics.

Haggai Ben-Shammai, Ph.D. () in Arabic Language and Literature, Hebrew University of Jerusalem. Hary is the author of Multiglossia in Judeo-Arabic (), Translating Religion (), Daily Life in Israel (, with R. Adler) and Sacred Texts in Judeo-Arabic (forthcoming).

Cloth, Judeo-Arabic, but also of the phenomenon of diglossia - here renamed important is the lengthy introductory section of the book, which original insights into aspects of the problem as well as a well-argued Arabic multiglossia, the beginnings of Arabic multiglossia, Middle but rich linguistic analysis of the texts' orthography and phonetics, is provided, as well as both a general index and an index of.

He has published extensively on Judeo-Arabic language and linguistics (including Multiglossia in Judeo-Arabic, Brill, ; Esoteric and Exoteric Aspects in Judeo-Arabic Culture, co-editor, Brill, ), Arabic dialectology, Jewish languages and corpus linguistics.

Hary is the author of Multiglossia in Judeo-Arabic () and Translating Religion (). He is also the editor and co-editor of Judaism and Islam (), Corpus Linguistics and Modern Hebrew (), and Esoteric and Exoteric Aspects in Judeo-Arabic Culture in One of the basic and well-established developments of Arabic diglossia is the notion of continuum, which was proposed by linguists who were critical of Ferguson’s classic model to reflect the existence of more than two varieties between the poles of pure H and pure L.

Studies done on spoken Arabic in Morocco (Youssi, Afkir ) or in other Arabic speech communities (Blanc Multiglossia in Judeo-Arabic, with an Edition, Translation, and Grammatical Study of the Cairene Purim Scroll The book further argues that through this combined endeavour a richer and more.

Benjamin Hary continues the volume with "Judeo-Arabic in Its Sociolinguistic Setting" in which he uses the cultural framework to examine the notions of multiglossia and language continuum in Judeo-Arabic with its different varieties, and to demonstrate, as a case study, the connection between translator and cultural identity in the.

“The Tradition of Later Egyptian Judeo-Arabic Orthography.” Massorot 5–6, – [in Hebrew] “An Egyptian Judeo-Arabic Šarḥ of the Book of Esther,” Proceedings of the Eleventh World Congress of Jewish Studies, Division D, Volume 1, Jerusalem: World Union of Jewish Studies, 25–   He is the author of Multiglossia in Judeo-Arabic (), Translating Religion (), and Daily Life in Israel (, with R.

Adler). Hary published over 50 articles and book reviews on Judeo. As a result of the introduction of the printing press in the mid-nineteenth century and the proximity of European culture, language, and literature after the French occupation inJudeo-Arabic literature flourished in Tunisia until the middle of the twentieth century.

As the most spoken language in the country, vernacular Judeo-Arabic allowed ideas from the Jewish Enlightenment in Europe Missing: Multiglossia. This volume contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic in addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and a grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Jewish Community, written in to commemorate the deliverance of the Jews of.

Judeo-Arabic: a diachronic reexamination Judeo-Arabic: a diachronic reexamination Hary, Benjamin Continuuglossia is a rather stable linguistic condition in which different varieties of a language exist side by side in a language community, and are used under different circumstances with various functions and varying degrees of competence.

Hary is a professor of Hebrew, Arabic, and linguistics at Emory University. His books include Multiglossia in Judeo-Arabic, Translating Religion, and Daily Life in Israel. He has published widely on Judeo-Arabic literature (including Multiglossia in Judeo-Arahic [Leiden, ] and the co-edited Esoteric and Exoteric Aspects in Judeo-Arabic Culture [Leiden, ]), Jewish languages, and Modem Hebrew corpus linguistics.

The book under review is .